통계

통계 기능에서는 월별 필터링한 여러 작업의 개인 보기 또는 회사의 여러 사용자 작업에 대한 그룹 보기를 사용할 수 있습니다.

../_images/PRO.DOC_stats.png

통계 보기는 특정 사용자에 대해 다음을 표시합니다.:

  • 사용된 프로필

  • 출발(원문) 언어

  • 도착(번역) 언어

  • Mime 타입 (**)

  • 요청 수

  • 성공 수

  • 번역된 세그먼트 수

  • 캐시에서 검색된 세그먼트 수

  • 번역된 문자 수

  • 캐시에서 검색된 문자 수

  • 경과 시간(분)(*)

  • 사용자 에이전트 (***)

그룹 보기에서 드롭다운 목록을 사용하여 감독할 사용자를 선택할 수 있습니다.

../_images/PRO.DOC_stats_dropdownlist.png

(*) 발송인이 요청을 수신하면 시계가 시작되고 필터 가져오기 + 번역 + 필터 내보내기 후 종료됩니다.

(**) Mime Type 열에서 번역의 형식 입력을 볼 수 있습니다.:

  • application/msword <=> Microsoft Word (.doc)

  • application/pdf <=> Portable Document Format

  • application/vnd.openxmlformats <=> Microsoft OpenXML (.docx, .xlsx, .pptx)

  • application/vnd.oasis.opendocument <=> OpenDocument document (.ods, .odt, .odp)

  • image/jpeg <=> JPEG image (jpg, jpeg)

  • image/bmp <=> Windows OS/2 Bitmap Graphics

  • image/tiff <=> Tagged Image File Format (.tif, .tiff)

  • image/png <=> Portable Network Graphics

  • text/bitext <=> Parallel text (.txt)

  • text/html <=> HTML Text Formatting (.htm, .html, .xhtml)

  • text/plain <=> Plain text (.txt,.properties, .json)

  • text/rtf <=> Rich Text Format text files (.rtf)

  • xml/application <=> XML files (.xml, .tmx, .xlf, .xliff)

(***) User Agent 열에서 번역 출처를 확인할 수 있습니다.:

  • Translation Box <=> translation coming from menu ‘Text Translation’

  • File Translate Box <=> translation coming from ‘File Translation’

  • Web translate <=> translation coming from ‘Web translation’

  • Translation Alternatives <=> translation coming from alternatives translation of ‘Text Translation’

  • Gateway <=> translation coming from the API

  • TrayIcon/{AppVersion} <=> translation coming from Client Applications (TrayIcon)

  • SIT/{AppVersion} <=> translation coming from Client Applications (SIT)

  • QFT/{AppVersion} <=> translation coming from Client Applications (QFT)

  • Office-Plugins-Word/{AppVersion} <=> translation coming from Client Applications (Office Word-Plugins)

  • Office-Plugins-Excel/{AppVersion} <=> translation coming from Client Applications (Office Excel-Plugins)

  • Office-Plugins-PowerPoint/{AppVersion} <=> translation coming from Client Applications (Office PowerPoint-Plugins)

  • SYSTRAN Windows App <=> translation coming from SYSTRAN App for Windows

  • SYSTRAN Linux App <=> translation coming from SYSTRAN App for Linux

  • SYSTRAN macOS App <=> translation coming from SYSTRAN App for macOs

  • Office Add-Ins <=> translation coming from SYSTRAN Add-ins for Word, Excel, PowerPoint and Outlook