사용자 정의 번역¶

프로필 및 언어 리소스를 사용하면 SYSTRAN Translate PRO에서 번역을 수행하는 방식을 세밀하게 조정할 수 있습니다.

다양한 언어, 문법 및 서식 옵션에서 시스템에 로그인한 사용자는 옵션 세트(또는 프로필)를 구성한 다음 번역 작업에 적용할 수 있습니다. 사용자가 다양한 번역 옵션을 사용하려면 먼저 하나 이상의 프로필에 액세스할 수 있어야 합니다.

번역 프로젝트에서 사용할 프로파일을 준비하려면 다음 프로세스가 적용됩니다.

• 리소스 메뉴를 통해 사용자 사전 및 번역 메모리와 같은 리소스를 만들거나 업로드합니다.

• 해당 리소스를 사용할 프로필 만듭니다.

• 옵션 구성 메뉴를 통해 번역 옵션 세부 조정합니다.

그런 다음 번역 프로젝트에 사용할 수 있는 프로파일이 번역 도구 페이지의 프로필 드롭다운 목록이나 텍스트 번역을 위한 기계 번역 탭에 표시됩니다.