SYSTRAN은 특허선행기술조사 및 특허검색서비스를 제공하는 글로벌 기업과 공공기관,
특허데이터를 이용하는 기업, 연구소, 대학, 특허 변리사, 특허 번역가 등을 위한 특허전문번역 솔루션과 특허분야 빅데이터 서비스,
그리고 특허 번역 클라우드 서비스를 제공합니다.
SYSTRAN Patent Translator
.
.
시스트란은 2014년부터 현재까지 국내에서 가장 신뢰할 수 있는 특허분야 신경망기계번역(NMT) 기술의 선두주자입니다.
이러한 신뢰성을 인정받아 국내 최초로 특허 심사를 위한 특허번역 신경망번역 솔루션이 한국 특허청에 납품되었습니다.
시스트란은 자체 보유한 국내 최대규모의 기계학습용 빅데이터와 독보적인 신경망기계번역 모델 트레이닝 시스템(SNW), 경쟁사 대비 매우 빠르고 안정적인 성능을 제공하는 번역솔루션(SPNS)을 통해 특허분야의 높은 번역품질과 신뢰성을 제공합니다.
[특허분야 기계학습용 빅데이터 현황]
- Korean ↔ English (600만+ corpora)
- Korean ↔ Chinese(simplified) (400만 corpora)
- Chinese(simplified) ↔ English (1,700만 corpora)
- Japanese ↔ English (2,400만 corpora)
- Korean ↔ Japanese (600만+ corpora)
[특허분야 NMT 기술 개발 현황]
- 2014년 : 한영 코퍼스(KO-EN) 구축 개시
- 2015년 : 중한 코퍼스(ZH-KO) 구축 개시
- 2016년 : 한영 코퍼스 500만개 구축 완료, 중한 코퍼스 400만개 구축 완료
- 2017년 : 특허용 NMT 엔진 개발 시작, 하반기 영한/한영/중한 OpenNMT Model 프로토타입 완성
- 2018년 : OpenNMT 기반의 특허용 NMT 개발 완료(KOEN, ENKO)
- 2019년 : SNW Model로 특허용 NMT Model 전환, 특허용 NMT 언어셋 확장(일본어, 중국어)
- 2020년 : UD(User Dictionary, 사용자 사전) 기능이 적용된 2차 NMT Model 생성
고객은 시스트란이 제공하는 신뢰성 있는 특허분야 Ai번역 모델을 활용하여, 좀더 진보된 Ai번역 모델을 생성하여 자사의 서비스에 활용할 수 있습니다.
[특허분야 NMT Model 생성 프로세스]
시스트란은 통합서비스 프로세스(MarketPlace)의 제공을 통해 고객이 자사 데이터에 최적화된 차별화된 서비스를 받을 수 있도록 도와드릴 것 입니다.
[고객 유형]
- 특허분야 대규모 번역데이터가 필요한 검색 및 빅데이터 분석 서비스 기업
(국가별, 연도별, IPC분야별, 언어별) - 보안이 필요한 비공개 번역데이터가 필요한 공공기관 및 기업(연구소)
- 소량의 특허 번역데이터가 필요한 기업 및 개인
.
상담 문의하기