© COPYRIGHT SYSTRAN. ALL RIGHTS RESERVED.

 

회사소개

.

시스트란은 1968년 창립 이후 현재까지 지속적으로 기계번역 기술을 개척해온
기계번역 시장의 글로벌 리더로 자체 개발한 AI 기반 신경망 기계번역(NMT)
기술과 수십 년간 축적된 다국어 처리 기술 노하우를 바탕으로 다양한 언어와
도메인에 최적화된 AI 번역 솔루션을 공급하는 AI 기계번역 전문기업입니다.
시스트란은 현재 프랑스 파리에 본사를 두고, 미국, 멕시코, 한국, 일본에 지사를
운영 중에 있습니다. 각 지역별 조직이 보유하고 있는 경험 및 노하우 공유는 물론
원활하게 협업할 수 있는 연계 시스템을 기반으로 글로벌 시장에서 발생하는
다양한 요구사항 및 이슈들에 대해 빠르게 대응할 수 있는 조직 체계를 갖추고
있습니다.
시스트란은 전 세계 주요 기관들과 기업들을 포함하여 약 900여 개 이상의 국내외 고객들을 보유하고 있으며, 매년 고도화 및 확장 사업을 진행 중에 있습니다. 또한 최근 글로벌 시장에 출시한 SYSTRAN MarketPlace를 기반으로 기업 및 기관은 물론 개인 사용자들도 사용할 수 있는 서비스 모델을 제공하고 있습니다.

케이스 스터디

.

특허정은 시스트란 특허전문 번역기를 활용하여 다량의 특허 문서를 처리하는 동시에 KIPRIS에도 탑재하여 운영중입니다

한류를 세계에 알리는 메이크스타는 시스트란 번역기를 도입하여 베트남 인도네시아 진출에 활용 중입니다.

글로벌 인공지능형 특허검색엔진 키워트, 전세계 특허DB, 자동특허번역서비스 등을 제공하는 지식재산전문기업 워트인텔리전스는 시스트란 엔진을 활용하여 사업 효율성을 높이고 있습니다.

iDS는 시스트란사의 솔루션을 연동하여 수익성이 훨신 높은 다국어처리를 원하는 글로벌 고객들을 유치하여 부가가치를 향상시켰습니다.

다량의 문서처리가 필요하였습니다. 시스트란의 File Translation을 통해 대량의 번역을 고품질로 수행하고 있습니다.

관광 및 여행분야 전문 업체 입니다. 시스트란 솔루션 API를 활용해 통해 다국어 니즈를 파악하여 여행 솔루션의 경쟁력을 높였습니다.

세계 최고의 농업 공학 장비 제조업체 중 하나 인 CLAAS는 시스트란을 선택하여 다국어 커뮤니케이션 역량을 한단계 끌어 올렸습니다.

자동차 제조업체 인 PSA Peugeot Citroën은 보안이 강화된 번역을 원했고 시스트란을 통해 해결했습니다.

자산 및 자산 관리 분야의 글로벌 리더 인 Lombard Odier는 기밀 데이터 유출 위험을 줄이기 위해 회사의 일상적인 비즈니스 워크 플로우에 SYSTRAN 기계 번역을 연동하여 사용중입니다.

Adobe는 SYSTRAN 제품을 를 사용하여 제품 및 서비스 콘텐츠를 번역하여 고객 만족도를 높이는 동시에 고객응대 비용 (콜 센터 운영비)을 낮추었습니다.

Press release

.

Global Location

.

SYSTRAN France (S.A.S)

  • 5 rue Feydeau – 75002 Paris – France
  • Phone: +33(0)1 44 82 49 00
  • Fax: +33(0)1 44 82 49 01

SYSTRAN USA (SYSTRAN Software Inc.)

  • 4445 Eastgate Mall, Suite 310 – San Diego
  • Phone: +1 858 457 1900 CA 92121, USA
  • Fax: +1 858 457 0648

SYSTRAN Japan (SJCK)

  • ARK Hills South Tower 16F, Roppongi 1-4-5,
    Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japan
  • Phone: +81 3 4571 2020

Korea Office Location

.

SYSTRAN Korea (SJCK)

  • 35209, 대전광역시 서구 청사로 148
    (둔산동, 매그놀리아 401호)
  • Phone: +82 42 472 6840
  • fax: +82 42 472 6844